Condizionale presente
условное простое
|
Condizionale presente образуется путем прибавления к основе глагола в
Futuro semplice следующих окончаний: -el, -esti, -ebbe, -emmo, -este, -ebbero:
parlare, credere, finire
Io parlerei crederei finirei
tu parleresti crederesti finiresti
lui(lei) parlerebbe crederebbe finirebbe
noi parleremmo crederemmo finiremmo
voi parlereste credereste finireste
loro parlerebbero crederebbero finirebbero |
Condizionale presente вспомогательных глаголов
Amare, Ridere, Dormire" - Condizionale presente
| Pronoun |
Amare |
Ridere
|
Dormire |
| io |
am-erei
(я любил бы) |
rid-erei
(я смеялся бы) |
dorm-irei
(я спал бы) |
| tu |
am-eresti |
rid-eresti |
dorm-iresti |
| lui |
am-erebbe |
rid-erebbe |
dorm-irebbe |
| lei |
am-erebbe |
rid-erebbe |
dorm-irebbe |
| Lei |
am-erebbe |
rid-erebbe |
dorm-irebbe |
| noi |
am-eremmo |
rid-eremmo |
dorm-iremmo |
| voi |
am-ereste |
rid-ereste |
dorm-ireste |
| loro |
am-erebbero |
rid-erebbero |
dorm-irebbero |
Condizionale неправильных глаголов
Некоторые правильные глаголы могут спрягаться как неправильные при
образовании condizionale и наоборот. Для удобства
мы разделили их на пять категорий.
"Andare, Avere, Dovere, Potere, Sapere, Vedere"
- Condizionale presente
Эта категория представляет сокращение: "rei"
вместо "erei"... Также глагол "VIVERE"; " io
vivrei " (я жил бы) принадлежит этой категории
| And-are |
Av-ere |
Dov-ere |
Pot-ere |
Sap-ere |
Ved-ere |
and-rei
and-resti
and-rebbe
and-remmo
and-reste
and-rebbero |
av-rei
av-resti
av-rebbe
av-remmo
av-reste
av-rebbero |
dov-rei
dov-resti
dov-rebbe
dov-remmo
dov-reste
dov-rebbero |
pot-rei
pot-resti
pot-rebbe
pot-remmo
pot-reste
pot-rebbero |
sap-rei
sap-resti
sap-rebbe
sap-remmo
sap-reste
sap-rebbero |
ved-rei
ved-resti
ved-rebbe
ved-remmo
ved-reste
ved-rebbero |
"Rimanere, Tenere, Venire, Volere" -
Condizionale presente
Эта категория представляет сокращение и изменение "n" или "l" на "r" в
основе глагола, с характерным удваиванием "R"
| Riman-ere |
Ten-ere |
Ven-ire |
Vol-ere |
rima-r-rei
rima-r-resti
rima-r-rebbe
rima-r-remmo
rima-r-reste
rima-r-rebbero |
te-r-rei
te-r-resti
te-r-rebbe
te-r-remmo
te-r-reste
te-r-rebbero |
ve-r-rei
ve-r-resti
ve-r-rebbe
ve-r-remmo
ve-r-reste
ve-r-rebbero |
vo-r-rei
vo-r-resti
vo-r-rebbe
vo-r-remmo
vo-r-reste
vo-r-rebbero |
"Dare, Dire, Fare, Stare" - Condizionale presente
Эта категория характеризуется сокращением:
| Da-re |
Di-re |
Fa-re |
Sta-re |
da-rei
da-resti
da-rebbe
da-remmo
da-reste
da-rebbero |
di-rei
di-resti
di-rebbe
di-remmo
di-reste
di-rebbero |
fa-rei
fa-resti
fa-rebbe
fa-remmo
fa-reste
fa-rebbero |
sta-rei
sta-resti
sta-rebbe
sta-remmo
sta-reste
sta-rebbero |
"Cominciare, Mangiare, Viaggiare" - Condizionale presente
Категория глаголов, чья основа заканчивается на "ci+are" или "gi+are"
("мягкий звук " как "CIAO"), опускает "i" перед окончаниями в будущем времени (чтобы
поддерживать мягкий звуковой эффект как "MarCEllo")
| Comin-ci-are |
Man-gi-are |
Viag-gi-are |
cominc-erei
cominc-eresti
cominc-erebbe
cominc-eremmo
cominc-ereste
cominc-erebbero |
mang-erei
mang-eresti
mang-erebbe
mang-eremmo
mang-ereste
mang-erebbero |
viagg-erei
viagg-eresti
viagg-erebbe
viagg-eremmo
viagg-ereste
viagg-erebbero |
"Dimenticare, Pagare" - Condizionale presente
Категория глаголов, чья основа заканчивается "c+are" или "g+are" ("
твердый звук " как Карл, Карло), добавляет "h" перед окончаниями в будущем
времени (чтобы поддержать твердый звуковой эффект)
| Dimenti-c-are |
Pa-g-are |
dimenti-ch-erei
dimentich-eresti
dimentich-erebbe
dimentich-eremmo
dimentich-ereste
dimentich-erebbero |
pagh-erei
pagh-eresti
pagh-erebbe
pagh-eremmo
pagh-ereste
pagh-erebbero |
"Essere" - Condizionale presente
Это глагол изменяет основу глагола:
| Ess-ere |
sa-rei
(я был бы)
sa-resti
sa-rebbe
sa-remmo
sa-reste
sa-rebbero |
Употребление Condizionale presente
Condizionale presente употребляется в придаточном предложении:
1) для обозначения действия в настоящем или в будущем, зависимо от
какого-либо условия:
Verrei da te, ma non ho tempo. Я пришел бы
к тебе, но у меня нет времени.
2) когда достоверность сообщаемых фактов подвергается сомнению или не
утверждается категорически:
Secondo lui, questo sarebbe possibile. По
его мнению, это возможно.
В независимом предложении Condizionale presente употребляется для выражения
пожелания:
Come sarebbe bene incontrarsi stasera.
Хорошо бы встретиться сегодня вечером.
|