Congiuntivo imperfetto
сослагательное несовершенное
|
Congiuntivo imperfetto
правильных,
стандартных глаголов
Образуется при помощи определенных окончаний
"Amare, Temere, Dormire" - Congiuntivo
imperfetto
| местоимение |
Amare |
Temere
|
Dormire |
| io |
am-assi |
tem-essi |
dorm-issi |
| tu |
am-assi |
tem-essi |
dorm-issi |
| lui |
am-asse |
tem-esse |
dorm-isse |
| lei |
am-asse |
tem-esse |
dorm-isse |
| Lei |
am-asse |
tem-esse |
dorm-isse |
| noi |
am-assimo |
tem-essimo |
dorm-issimo |
| voi |
am-aste |
tem-este |
dorm-iste |
| loro |
am-assero |
tem-essero |
dorm-issero |
Congiuntivo imperfetto
нестандартных глаголов
Эти глаголы изменяют основу при образовании Congiuntivo
imperfetto. Рассмотрим две группы:
"Fare, Bere, Essere" - Congiuntivo imperfetto
| Pronoun |
F-are (делать) |
B-ere (пить) |
Ess-ere (быть) |
| io |
fac-essi |
bev-essi |
fo-ssi |
| tu |
fac-essi |
bev-essi |
fo-ssi |
| lui |
fac-esse |
bev-esse |
fo-sse |
| lei |
fac-esse |
bev-esse |
fo-sse |
| Lei |
fac-esse |
bev-esse |
fo-sse |
| noi |
fac-essimo |
bev-essimo |
fo-ssimo |
| voi |
fac-este |
bev-este |
fo-ste |
| loro |
fac-essero |
bev-essero |
fo-ssero |
"Stare, Dire, Dare" - Congiuntivo imperfetto
| Pronoun |
St-are
(оставаться) |
D-ire (сказать) |
D-are (давать) |
| io |
st-essi |
dic-essi |
d-essi |
| tu |
st-essi |
dic-essi |
d-essi |
| lui |
st-esse |
dic-esse |
d-esse |
| lei |
st-esse |
dic-esse |
d-esse |
| Lei |
st-esse |
dic-esse |
d-esse |
| noi |
st-essimo |
dic-essimo |
d-essimo |
| voi |
st-este |
dic-este |
d-este |
| loro |
st-essero |
dic-essero |
d-essero |
Значение Congiuntivo
imperfetto
Congiuntivo imperfetto обозначает действие, одновременное или прошедшее
по отношению к действию, выраженному глаголом главного предложения:
Volevo che tu partissi oggi. Я хотел, чтобы
ты уехал сегодня.
Volli che tu partissi. Я хотел, чтобы ты
уехал.
Avevo voluto che tu partissi. Я хотел,
чтобы ты уехал.
Ho voluto che tu partissi. Я хотел, чтобы
ты уехал.
|