|
1. Безличные глаголы употребляются так же, как и в русском языке, только
в 3-м лице единственного числа. Они обозначают:
а) атмосферные явления:
piovere piove идет дождь
nevicare nevica идет снег
tuonare tuona гремит гром
iampeggiare lampeggia сверкает молния
б) долженствование, необходимость:
occorrere occorre необходимо
bisognare bisogna нужно
В итальянском языке много безличных выражений с глаголами fare и essere:
fa caldo жарко
fa freddo холодно
fa bel tempo стоит хорошая погода
fa brutto tempo стоит плохая погода
e` necessario необходимо
e` bene хорошо и т. д.
В безличной форме могут употребляться личные глаголы. В этом случае
безличная форма образуется путем прибавления возвратной частицы si к глаголу
в 3-м лице единственного числа:
Questo si scrive cosi~. Это пишется так.
При образовании безличной формы возвратных глаголов частице si предшествует
частица ci:
ci si lava умываюсь
Qui ci si sente bene. Здесь чувствуешь себя
хорошо.
Переходные глаголы, сохраняющие в безличной форме прямое дополнение,
согласуются с ним в числе:
Queste parole si scrivono cosi~. Эти слова пишутся так.
Qui si leggono libri e riviste. Здесь
читают книги и журналы.
Если сказуемое безличного предложения именное, то именная часть, выраженная
прилагательным или причастием, употребляется всегда во множественном числе:
Когда человек молод. (Когда ты молод).
Quando si e` giovani.
Когда люди молоды. (Когда мы молоды).
Quando si e` giovani, e` facile imparare delle lingue
straniere. Когда человек молод, ему легко изучать иностранные
языки.
|