главная |  обучение |  ссылки

Congiuntivo - это наклонение возможного выполнения действия, зависимого от эмоционального содержания глагола главного предложения. Глагол главного предложения может выражать всякого рода желания, сомнения, страх, предположения, нерешительность. Кроме этого, часто через Congiuntivo может быть выражена своего рода категоричность, дающая возможность выразить просьбу, приказ, пожелание, желательность того или иного действия.

Фраза в Congiuntivo всегда придаточная, зависимая, т. к. передает личное мнение говорящего, связанное со всякого рода ощущениями, о которых было сказано выше.

Congiuntivo имеет две простые формы времени:

1. Congiuntivo presente
2. Congiuntivo imperfetto

И две сложные:

1. Congiuntivo passato
2. Congiuntivo trapassato

Времена Cogiuntivo - относительные. Это значит, что они соотносятся не с моментом речи, а с временем глагола - сказуемого главного предложения, обозначая действие одновременное, предшествующее или последующее по отношению к нему.

Употребление Congiuntivo

1. В независимых предложениях.
В независимых предложениях Congiuntivo употребляется для выражения пожелания, воли:

Vinca la pace contro la guerra! Пусть мир победит войну!
Che parli! Пусть он говорит!

2. В придаточных предложениях.

Наиболее часто Congiuntivo употребляется в придаточных подлежащих, дополнительных, цели, уступительных и определительных. В придаточных предложениях подлежащих и дополнительных Congiuntivo употребляется, если в главном предложении выражается пожелание, сомнение, предположение или какие-либо эмоции:


Sembra che tu sia stanco. Кажется, ты устал.
E bene che voi siate venuti. Хорошо, что вы пришли.
lui crede che tu stia bene. Он думает, что ты хорошо себя чувствуешь.
Speriamo che voi veniate da noi. Мы надеемся, что вы к нам придете.

Если сказуемое главного предложения выражено глаголами parlare, dire, raccontare и т. п., сказуемое придаточного предложения обычно выражается глаголом в Indicativo:

Lui dice che questo film e` molto interessante`. Он говорит, что этот фильм очень интересен.

Однако, если глаголы parlare, dire, raccontare стоят в отрицательной форме, употребление Congiuntivo в придаточном предложении обязательно:

Lui non dice che questo film sia molto interessante. Он не говорит, что этот фильм будет так уж интересен.
 

В придаточных цели, вводимых союзами perche` (чтобы, для того, чтобы) affinche` (c тем, чтобы) и д. р. употребляется всегда Congiuntivo:

Ti ho portato il libro perche` tu studi. Я принес тебе книгу, чтобы ты занимался.

В придаточных уступительных, вводимых союзами benche` (хотя), nonostante (несмотря на), sebbene (хотя), malgrado (несмотря на), употребляется всегда Congiuntivo:


Sono venuto da te, benche abbia poco tempo`. Я пришел к тебе, хотя у меня мало времени.

употребляется в придаточных определительных, если они относятся к существительному, определяемому прилагательным в превосходной степени или словами il primo (первый), l'unico (единственный) и т. п.:


Mosca e` la piu~ bella citta`, che io abbia visto. Москва - самый красивый город, который я когда-либо видел.
Juri Gagarin e` il primo uomo che abbia fatto un volo cosmico. Юрий Гагарин - первый человек, который совершил космический полет.