главная |  обучение |  ссылки

Futuro nel passato - время сложное, употребляется в придаточном предложении для выражения действия будущего по отношению к прошедшему, при этом глагол главного предложения должен стоять в одном из прошедших времен.

Futuro nel passato образуется от condizionale presente (настоящее время условного наклонения) вспомогательного глагола avere или essere + participio passato смыслового глагола.

На русский язык Futuro nel passato переводится будущим временем.

- Il padre disse che avrebbe comprato i biglietti al cinema. - Отец сказал, что купит билеты в кино.
- Il fratello scrisse she sarebbe arrivato verso la fine del mese. - Брат сказал, что приедет в конце месяца.
Futuro nel passato употребляется в косвенной речи, заменяя futuro semplice прямой речи:


Прямая речь в Futuro Косвенная речь

- Mario disse: "Tornero` in tempo". - Mario disse che sarebbe tornato in tempo.
Марио сказал: "Вернусь вовремя". Марио сказал, что вернется вовремя.