Imperfetto
незаконченное прошедшее время
|
Imperfetto стандартных глаголов образуется путем прибавления к основе
инфинитива следующих окончаний:
Imperfetto
правильных глаголов
"imperfetto" правильных глаголов сформирован, заменяя
"-re" инфинитива окончаниями "imperfetto".
"Amare, Ridere, Dormire" - Imperfetto
| Pronoun |
Amare |
Ridere
|
Dormire |
| io |
am-avo
(я имею обыкновение любить.) |
rid-evo
(я обычно смеюсь.) |
dorm-ivo
(я обычно сплю) |
| tu |
am-avi |
rid-evi |
dorm-ivi |
| lui |
am-ava |
rid-eva |
dorm-iva |
| lei |
am-ava |
rid-eva |
dorm-iva |
| Lei |
am-ava |
rid-eva |
dorm-iva |
| noi |
am-avamo |
rid-evamo |
dorm-ivamo |
| voi |
am-avate |
rid-evate |
dorm-ivate |
| loro |
am-avano |
rid-evano |
dorm-ivano |
Imperfetto неправильных глаголов
"Bere, Dire, Fare, Tradurre" - Imperfetto
| Be-re (от латинского: "bev-ere") |
Di-re (от латинского: "dic-ere") |
Fa-re (от латинского: "fac-ere") |
Tradur-re (от латинского: "traduc-ere") |
bev-evo
bev-evi
bev-eva
bev-evamo
bev-evate
bev-evano |
dic-evo
dic-evi
dic-eva
dic-evamo
dic-evate
dic-evano |
fac-evo
fac-evi
fac-eva
fac-evamo
fac-evate
fac-evano |
traduc-evo
traduc-evi
traduc-eva
traduc-evamo
traduc-evate
traduc-evano |
"Essere" - Imperfetto
Этот глагол изменяет основу глагола "imperfetto"
| Ess-ere |
ero
eri
era
era-vamo
era-vate
erano |
Значение Imperfetto
Imperfetto обозначает незаконченное по
отношению к моменту речи действие в прошлом. Поэтому оно употребляется
главным образом:
а) в описаниях, различного рода объяснениях, относящихся к прошлому;
Faceva bel tempo. Была хорошая погода.
Faceva brutto tempo. Была плохая погода.
I romani facevano guerre. Римляне вели войны.
б) для выражения привычных, постоянно или часто повторявшихся действий:
Qgni giorno mi alzavo alle nove. Каждый день я вставал в 9 часов.
в) для выражения действия, одновременно с другим действием в прошлом:
Quando egli e` entrato, leggevo. Когда он вошел, я читал.
Запомните:
При указании на дату действия, имевшего место в прошлом, а также при наличии
другого обстоятельства времени, ограничивающего действие определенным
отрезком времени, Imperfetto не употребляется. В этом случае употребляется
Passato prossimo:
Ieri ho visto un nuovo film. Вчера я видел
новый кинофильм.
Ti ho aspettato due ore. Я ждала тебя два часа.
Non ti ho visto da tre anni.
Я не видел тебя три года.
|