главная |  обучение | ссылки

Личные местоимения

Личные местоимения итальянского языка по морфологическим признакам и по их синтаксическому использованию делятся на ударные и безударные.
В отличие от имен существительных и прилагательных, местоимения сохранили остатки форм склонения.

Ударные местоимения

Ударные местоимения (forme toniche) имеют форму именительного и косвенного падежа. Ударные местоимения (io, tu, Lui, Lei, noi, voi, Loro) в именительном падеже употребляются в качестве подлежащего, а в косвенном падеже - в роли дополнения.

Именительный падеж (Caso nominativo)

 
Примечание: Местоимения третьего лица lui, lei, loro употребляются как подлежащее:

1) если они следуют за сказуемым: parla lui, scrive lei

2) после наречий:

anche также, тоже
neanche даже не
nemmeno также не, даже не
tanto... quanto... как... так...

3)в разговорной речи.

В итальянском языке есть две формы обращения на "вы": форма на voi и форма на Lei, Loro. Форма Lei считается более вежливой и употребляется при обращении к официальным лицам.
Форма voi используется как при обращении к одному лицу, так и ко многим лицам, например при обращении в деловой переписке к целой фирме или обществу; глагол ставится всегда во 2-ом лице множественного числа:

Форма на Lei используется при обращении к одному лицу. При этом глагол ставится в 3-м лице единственного числа:

Loro используется при обращении ко многим лицам; глагол ставится в 3-м лице множественного числа (как множественное число формы Lei):

Местоимения Lei, Loro в этом случае пишутся с заглавной буквы; в отличие от других личных местоимений они, как правило, не опускаются.


Косвенный падеж (Pronomi indiretti, forma tonica)

Ударные местоимения в косвенном падеже всегда следуют за глаголом:

Ударные местоимения в форме косвенного падежа без предлога (винительный падеж) или с предлогом употребляются тогда, когда дополнение особо выделяется в речи. В остальных случаях употребляются безударные формы местоимений.

 Безударные местоимения

Безударные местоимения (forme atone) имеют только формы косвенных падежей - винительного и дательного. Безударные местоимения в винительном падеже выступают в роли прямого дополнения, а в дательном падеже - в роли косвенного дополнения.


Винительный падеж (Pronomi diretti, forma atona )

Прямое дополнение, выраженное безударным местоимением, всегда предшествует личной форме глагола:

Дательный падеж (Pronomi personali)

Безударные местоимения в дательном падеже соответствуют ударным местоимениям с предлогом:

Косвенное дополнение, выраженное безударным местоимением, предшествует личной форме глагола. Исключение составляет местоимение loro, которое следует непосредственно за глаголом:

Безударные формы личных местоимений пишутся слитно:

1) с неличными формами глагола:

2) с глаголами в повелительном наклонении 2-го лица единственного и множественного числа:   
 

После глаголов в повелительном наклонении 2-го лица единственного числа, состоящих из одного слога, начальная согласная безударного местоимения в написании удваивается:

dammi, fammi (дай мне, делай).


Запомните!

Причастие, входящее в состав сложной временной формы глагола, спрягаемого с вспомогательным глаголом avere, согласуется в роде и числе с безударным местоимением.
Безударные местоимения всегда предшествуют вспомогательному глаголу в сложных временных формах (при этом формы lo и la апострофируются):

 
 Притяжательные местоимения

Притяжательные местоимения:

Притяжательные местоимения совпадают по форме с притяжательными прилагательными; они замещают существительное и употребляются самостоятельно. Им всегда предшествует определенный артикль в том роде и числе, которые имеет замещаемое им существительное:

Указательные местоимения

questo, codesto, quello

Местоимение questo 'этот' обозначает лицо или вещь, ближайшее к говорящему. Оно замещает соответственно существительные мужского и женского рода единственного и множественного числа. Оно употребляется самостоятельно.

Местоимение quello 'тот' обозначает лицо или вещь, ближайшее к собеседнику, или упоминавшиеся в речи последними.

Местоимение codesto 'этот' употребляется в разговорном языке и имеет пренебрежительный оттенок. 

questi, costui, colui, quegli

  Местоимения questi, quegli, costui, colui относятся только к лицу и означают:

lo stesso, il medesimo

Указательные местоимения lo stesso, il medesimo соответствуют русским "такой же, тот же самый, то же самое":

Ha detto lo stesso. Он сказал то же самое.

Примечание: Прилагательные stesso, medesimo всегда стоят перед существительным и согласуются с ним в роде и числе (в этих случаях существительные обычно употребляются с определенным артиклем):

tale e quale

Местоимение tale e quale означает "точно такой же"; во множественном числе имеет форму tali e quali:

ci�

Местоимение ci�  'это' - собирательное, множественного числа не имеет:

Относительные местоимения

che

Относительное местоимение che 'который', 'которая', 'которое', 'которые' не изменяется в роде и числе; оно может выступать в функции подлежащего в придаточных предложениях определительных:

il che

Местоимение il che соотносится не со словом, а со всем предшествующим ему предложением:

cui

Относительное местоимение cui так же, как и che, не изменяется в роде и числе. Местоимение cui может быть в предложении косвенным дополнением и определением.
Когда cui является косвенным дополнением, оно употребляется с предлогом (в некоторых случаях предлог a может опускаться):

Когда cui является определением, оно всегда сопровождается определенным артиклем и означает "чей, чья чьи":

il quale

Относительное местоимение il quale (la quale, i quali, le quali) употребляется вместо che и chi, когда необходимо уточнить род и число замещаемого существительного:

chi

Относительное местоимение chi 'кто' для лиц мужского и женского рода употребляется только в единственном числе:

Неопределенные местоимения

После неопределенных местоимений chiunque, chicchessia глагол употребляется в Congiuntivo.

Если местоимения nessuno, niente, nulla и т. п. выступают в роли подлежащего и предшествуют сказуемому, употребление отрицания при глаголе-сказуемом не обязательно:


Nessuno � venuto. Никто не пришел.
Nessuno non  � venuto. Никто не пришел.

Безударное местоимение ne

1. Дополнение, выраженное обозначающим неодушевленные предметы существительным с предшествующим предлогом di, может быть заменено безударным местоимением ne:


Noi parliamo di questi libri.      Мы говорим об этих книгах.
Noi ne parliamo.                        Мы о них говорим.
Ho bisogno di questi libri.         Мне нужны эти книги.
Ne ho bisogno.                           Мне они нужны.

2. Местоимение ne заменяет существительное со значением неопределенной множественности, а также существительное с частичным артиклем:


Compro del pane. Я покупаю хлеб.

Ne compro un p�. Я покупаю немного хлеба.

Bevo del latte. Я пью молоко.

Ne bevo un p�.  Я пью немного молока.

3. Местоимение ne может замещать также существительное без предлога и без артикля, если оно обозначает неопределенную множественность или вещество, взятое в неопределенном объеме:


- Quanto pane hai comprato? - Сколько хлеба ты купил?
- Ne ho comprato due chili. - Я купил (его) два кило.
- Hai libri? - No, non ne ho. - У тебя есть книги? - У меня их нет.

Если безударное местоимение ne предшествует глаголу в сложной временной форме, то причастие глагола, спрягаемое с avere, согласуется в роде и числе с существительным, заместителем которого выступает ne:

Anna ha comprato dei libri.                                Anna ne ha comprati.
Анна купила книги.                                          Анна их купила.

Pietro ha scritto delle lettere.                              Pietro ne ha scritte.
Петр написал письма.                                      Петр их написал.

- Chi ha comprato dei libri?                               - Ne ho comprati io.
Кто купил книги?                                             Их купил я.

- Quanti libri hai comprato?                              - Ne ho comprati due.
Сколько книг ты купил?                                  Купил две из них.

- Hai comprato del pane?                                  - S�, ne ho comprato.
Ты купил хлеб?                                                  Да, я купил его.

- Hai comprato della carne?                              - S�, ne ho comprata.
Ты купил мясо?                                                 Да, я купил его.

- Hai ricevuto libri?                                           - S�, ne ho ricevuti.
Ты получил книги?                                          Да, я получил их.

Вопросительные местоимения

 chi?                                                 кто?
che?                                                  что?
che cosa?                                          что
quale?                                              какой, который?
quanto? quanta? quanti? quante?     сколько?

Quale libro desideri?                        Какую хочешь книгу?
Ma che dici?                                     Ну, что ты говоришь?

 Сочетания личных безударных местоимений (в роли прямого и косвенного дополнений)

 В том случае, когда при одном управляющем глаголе имеются дополнения: прямое, выраженное безударными местоимениями в винительном падеже (lo, la, li, le), а также местоимением ne, и косвенное, выраженное безударным местоимением в дательном падеже (mi, ti, gli, le, si, ci, vi), косвенное дополнение предшествует прямому, меняя конечное -i на -e. При этом образуются следующие формы:


                lo            la              li                  le              ne
mi           me lo        me la        me li            me le         me ne
ti             te lo          te la          te li              te le          te ne
gli           glielo        gliela         glieli           � gliele        gliene
le            glielo        gliela         glieli           � gliele        gliene
si            se lo         se la          se li             se le         se ne
ci            ce lo         ce la          ce li            ce le          ce ne
vi            ve lo         ve la          ve li            ve le       �  ve ne
si            se lo         se la           se li            se li         � se ne

Примечание: Местоимение loro с местоимениями lo, la, li, le, ne особых форм не образует:
 

Ho:

Это же правило распространяется и на случаи, когда при глаголе с возвратным местоимением имеется прямое дополнение, выраженное безударным личным местоимением lo, la, li, le:

Io mi lavo le mani.                                                 Io me le lavo.
Я мою мои руки.                                                  Я их мою.

Tu ti lavi il viso.                                                    Tu te lo lavi.
Ты моешь лицо.                                                   Ты его моешь

Lui(Lei) si lava i capelli.                                       Lui(Lei) se li lava.
Он моет волосы.                                                  Он их моет.

Noi ci laviamo i piedi.                                          Noi ce li laviamo.
Мы моем ноги.                                                    Мы их моем.

Voi vi lavate il collo.                                            Voi ve lo lavate.
Вы моете шею.                                                    Вы ее моете.

Loro si lavano le mani.                                        Loro se li lavano.
Они моют руки                                                  Они их моют.

Запомните!

Если косвенное дополнение в форме безударного личного местоимения следует за предлогами su, senza, sopra, sotto, dentro, fuori, между ними появляется предлог di:


sotto di lui, sopra di lui под ним, над ним

Безударные личные местоимения, являющиеся прямым и косвенным дополнениями неличных форм глагола (герундия, инфинитива, самостоятельного причастия), следуют за этими формами и пишутся слитно с ними:


scrivendogli la lettera                    написав ему письмо          

scrivendogliela                              написав ему это
non parlarmi delle lettere              не говори мне о письмах    

 non parlarmene                          не говори мне о них