Passato prossimo
ближайшее прошедшее время
|
Passato prossimo служит для выражения действия прошедшего, законченного к
моменту речи, но связанного так или иначе с настоящим. Это время образуется
из Presente вспомогательного глагола avare или esere и participio passato
спрягаемого глагола:
Passato
prossimo переходных глаголов
"Mangiare, Leggere, Aprire" - Passato Prossimo
| Pronoun |
Mangiare (есть) |
Leggere (читать) |
Aprire (открывать) |
| io |
ho mangiato |
ho letto |
ho aperto |
| tu |
hai mangiato |
hai letto |
hai aperto |
| lui |
ha mangiato |
ha letto |
ha aperto |
| lei |
ha mangiato |
ha letto |
ha aperto |
| Lei |
ha mangiato |
ha letto |
ha aperto |
| noi |
abbiamo mangiato |
abbiamo letto |
abbiamo aperto |
| voi |
avete mangiato |
avete letto |
avete aperto |
| loro |
hanno mangiato |
hanno letto |
hanno aperto |
Passato prossimo от непереходных глаголов
"Andare, Nascere, Venire" - Passato Prossimo
| Pronoun |
Andare (идти) |
Nascere (рождаться) |
Venire (прибыть) |
| io |
sono andato/a |
sono nato/a |
sono venuto/a |
| tu |
sei andato/a |
sei nato/a |
sei venuto/a |
| lui |
andato |
nato |
venuto |
| lei |
andata |
nata |
venuta |
| Lei |
andato/a |
nato/a |
venuto/a |
| noi |
siamo andati/e |
siamo nati/e |
siamo venuti/e |
| voi |
siete andati/e |
siete nati/e |
siete venuti/e |
| loro |
sono andati/e |
sono nati/e |
sono venuti/e |
| Essere |
Avere |
io sono stato/a
tu sei stato/a... |
io ho avuto
tu hai avuto... |
Запомните:
- "dormire" (спать), "rispondere" (отвечать), "viaggiare" (путешествовать), "vivere" (жить) являются непереходнми и требуют вспомогательного
глагола "avere"
(" ho
dormito,
ho
risposto,
ho
viaggiato,
ho
vissuto... ")
- Глаголы, которые выражают движение, подобно "venire" (прибывать), "andare" (идти), "uscire" (выходить)...
требуют вспомогательный глагол "essere"
- Глаголы, которые выражают состояние, например: "essere" (быть), "stare" (останавливаться), "rimanere" ( остаться), "nascere" (рождаться,
родиться)... требуют вспомогательного глагола "essere"
- возвратные глаголы требуют вспомогательного
глагола "essere"
- глагол "piacere" требует вспомогательного
глагола "essere"
Со вспомогательным глаголом avere спрягается большинство глаголов и, прежде
всего, глаголы переходные:
Maria ha lavato i piatti. Мария вымыла посуду.
С этим же глаголом спрягаются некоторые непереходные глаголы, обозначающие
физическое или психическое состояние или чувство:
No dormito bene.
Я хорошо спал.
Со вспомогательным глаголом essere спрягается большинство непереходных
глаголов (глаголов, имеющих значение движения, становления, перехода в новое
состояние) и все возвратные глаголы:
Maria e` uscita. Мария вышла.
Lui e` andato a casa.
Он пошел домой.
Loro si sono lavati.
Они умылись.
Отрицание non и возвратные частицы местоименных глаголов всегда предшествуют
вспомогательному глаголу:
non ho lavato
я не вымыл
non hai lavato
ты не вымыл и т. д.
mi sono lavato; non
mi sono lavato я
вымылся; я не вымылся
ti sei lavato; non ti
sei lavato ты
вымылся; ты не вымылся и т. д.
Participio passato глаголов, спрягаемых в сложных временах со
вспомогательным глаголом essere, согласуется в роде числе с подлежащим:
Maria e` uscita. Мария вышла.
Maria ed Anna sono uscite. Мария и Анна вышли.
Giovanni e` uscito. Джованни вышли.
Giovanni e Pietro sono usciti. Джованни и Пьетро вышли.
Если participio passato относится к нескольким существительным разных родов,
то оно ставится в форме мужского рода множественного числа:
Maria e Giovanni sono usciti. Мария и Джиованни ушли.
|