|
Presente. Настоящее время
В итальянском языке существуют также так называемые нестандартные глаголы,
спряжение которых характеризуется рядом особенностей сравнительно со
спряжением глаголов I, II, и III групп.
Настоящее время правильных глаголов
Настоящее время правильных глаголов сформировано заменой окончаний:
"Ballare, Ridere, Dormire" - Presente
indicativo
| Pronoun |
Ball-are танцевать |
Rid-ere смеяться |
Dorm-ire спать |
| io |
ball-o
(я танцую) |
rid-o
(я смеюсь) |
dorm-o
(я сплю) |
| tu |
ball-i |
rid-i |
dorm-i |
| lui |
ball-a |
rid-e |
dorm-e |
| lei |
ball-a |
rid-e |
dorm-e |
| Lei |
ball-a |
rid-e |
dorm-e |
| noi |
ball-iamo |
rid-iamo |
dorm-iamo |
| voi |
ball-ate |
rid-ete |
dorm-ite |
| loro |
ball-ano |
rid-ono |
dorm-ono |
В итальянском языке очень много неправильных
глаголов.
Вот таблица наиболее распространенных неправильных
глаголов:
"Preferire, Capire, Finire" - настоящее
время
| Pronoun |
Prefer-ire (предпочитать, предпочесть) |
Cap-ire (понимать) |
Fin-ire (заканчивать) |
| io |
preferisc-o
(я предпочитаю) |
capisc-o
(я понимаю) |
finisc-o
(я заканчиваю) |
| tu |
preferisc-i |
capisc-i |
finisc-i |
| lui |
preferisc-e |
capisc-e |
finisc-e |
| lei |
preferisc-e |
capisc-e |
finisc-e |
| Lei |
preferisc-e |
capisc-e |
finisc-e |
| noi |
prefer-iamo |
cap-iamo |
fini-iamo |
| voi |
prefer-ite |
cap-ite |
fin-ite |
| loro |
preferisc-ono |
capisc-ono |
finisc-ono |
"Dovere,
Volere, Potere" - Настоящее
время
Эти глаголы называются "
verbi
servili ", (модальные глаголы); они могут
использоваться одни, " vorrei
una birra " (я хотел
бы пиво) или, как модальные глаголы, они могут использоваться с другим
глаголом в инфинитиве " vorrei
viaggiare " (я хотел бы путешествовать).
Глагол "sapere" - также модальный глагол.
| Pronoun |
Dov-ere (долженствовать) |
Vol-ere (хотеть) |
Pot-ere (мочь) |
| io |
dev-o |
vogli-o |
poss-o |
| tu |
dev-i |
vuo-i |
puo-i |
| lui |
dev-e |
vuol-e |
pu- |
| lei |
dev-e |
vuol-e |
pu- |
| Lei |
dev-e |
vuol-e |
pu- |
| noi |
dobb-iamo |
vogl-iamo |
poss-iamo |
| voi |
dov-ete |
vol-ete |
pot-ete |
| loro |
dev-ono |
vogli-ono |
poss-ono |
"Venire, Uscire" -
настоящее время
| Pronoun |
Ven-ire (идти к говорящему, вместе с
ним, прийти) |
Usc-ire (выйти) |
| io |
veng-o |
esc-o |
| tu |
vien-i |
esc-i |
| lui |
vien-e |
esc-e |
| lei |
vien-e |
esc-e |
| Lei |
vien-e |
esc-e |
| noi |
ven-iamo |
usc-iamo |
| voi |
ven-ite |
usc-ite |
| loro |
veng-ono |
esc-ono |
"Fare, Andare" - Настоящее время
| Pronoun |
F-are (делать |
And-are (идти) |
| io |
facci-o |
vad-o |
| tu |
f-ai |
v-ai |
| lui |
f-a |
v-a |
| lei |
f-a |
v-a |
| Lei |
f-a |
v-a |
| noi |
facc-iamo |
and-iamo |
| voi |
f-ate |
and-ate |
| loro |
f-anno |
v-anno |
"Stare, Dire,
Dare" -
настоящее время
| Pronoun |
St-are
(стоять) |
D-ire
(сказать) |
D-are (дать) |
| io |
st-o |
dic-o |
d-o |
| tu |
sta-i |
dic-i |
d-ai |
| lui |
st-a |
dic-e |
d- |
| lei |
st-a |
dic-e |
d- |
| Lei |
st-a |
dic-e
|
d- |
| noi |
st-iamo |
dic-iamo |
d-iamo |
| voi |
st-ate |
di-te |
d-ate |
| loro |
st-anno |
dic-ono |
d-anno |
"Conoscere,
Sapere" -
настоящее время
| Pronoun |
Conosc-ere (знать, обладать знанием
чего-либо) |
Sap-ere (знать, обладать знанием
чего-либо) |
| io |
conosc-o |
s-o |
| tu |
conosc-i |
s-ai |
| lui |
conosc-e |
s-a |
| lei |
conosc-e |
s-a |
| Lei |
conosc-e |
s-a |
| noi |
conosc-iamo |
sapp-iamo |
| voi |
conosc-ete |
sap-ete |
| loro |
conosc-ono |
s-anno |
"Pagare, Dimenticare" - Настоящее время
Глаголы, чей инфинитив заканчивается на: " g
+ are " или " c + are",
добавляется "h" перед окончаниями "i" и "iamo"
| Pronoun |
Pa-g-are (оплачивать) |
Dimenti-c-are (забывать) |
| io |
pag-o |
dimentic-o |
| tu |
pagh-i |
dimentich-i |
| lui |
pag-a |
dimentic-a |
| lei |
pag-a |
dimentic-a |
| Lei |
pag-a |
dimentic-a |
| noi |
pagh-iamo |
dimentich-iamo |
| voi |
pag-ate |
dimentic-ate |
| loro |
pag-ano |
dimentic-ano |
Глагол
essere - настоящее время, изъявительное наклонение (Presente
indicativo)
| Мемтоимение |
Глагол Essere (Presente indicativo) |
| io |
sono |
| tu |
sei |
| lui |
|
| lei |
|
| Lei |
|
| noi |
siamo |
| voi |
siete |
| loro |
sono |
Глагол "avere"* - настоящее
время, изъявительное наклонение
| Местоимение |
Глагол Avere (настоящее время) |
| io |
ho |
| tu |
hai |
| lui |
ha |
| lei |
ha |
| Lei |
ha |
| noi |
abbiamo |
| voi |
avete |
| loro |
hanno |
* В неофициальном,
ежедневном разговоре, итальянцы часто объединяют частицу "ci" с глаголом "avere". Это
использование глагола "avere" грамматически
неправильно, но это обычное явление. Поэтому Вы сможете иногда услышать "
ciavete una
penna? " (или прочитать "
c'avete una penna
") вместо " avete una penna?
" (Вы имеете ручку?) или " ciabbiamo
un buon
libro da
leggere " вместо " abbiamo un
buon libro
da leggere " (у нас
есть хорошая книга для чтения). Некоторые Итальянские авторы (Карло Емилио
Гадда...) используют глагол "avere" с частицей "ci"
в их письмах, чтобы передать чувство 'неофициальности, каждодневности'
языка.
Глагол essere употребляется в качестве глагольной связки, которая в
итальянском языке, в отличие от русского, никогда не опускается:
Anna e` studentessa. Анна студентка.
Глагол volere перед неопределенной формой другого глагола теряет конечное -e:
|